I personally don’t imagine Big Macintosh (in this tiny personal version of the MLP FIM universe, anyway) to transition or even crossdress, but I like the idea of him getting more in touch with his feminine side after he starts spending more time with Fluttershy; he grows his hair out after years of keeping it short, and Fluttershy is more than happy to style it however he wishes.