Original Description:
P1
ドーン
Twilight Sparkle:マイリトルポニーの「お風呂セット」発売よ!!
The My Little Pony Bath Set is on sale!
バブルバス
ポニーの泡風呂!
It’s pony bubble bath!
P2
Fluttershy:アップルジャック帽子無しで二つ結びになってるのね
Applejack is hatless and double-braided.
カワイイ♡
So cute!
Applejack:あ・・・いや・・・風呂では帽子とれって・・・
Well, uh… gotta take off the hat in the bath, you know…
Rarity:えっ
Wait!
あっ!
What!
よく見たらレインボーダッシュがいないじゃない!!
I don’t see Rainbow Dash, where is she!
なんで?!
Why?!
アップルジャックがいないのならわからない!
I would understand if it were Applejack!
Applejack:おい
Hey!
Rarity:私はいて当然だけど
And of course I am there
P3
Pinkie Pie:それはね〜
Well, about that.
Rainbow Dash/Buttercup:オフロなんて入るやつはまぬけ!!
Only losers go in the bath!
Rarity:・・・・
Twilight Sparkle:そんなことよりなんでパッケージがピンキーなのよ
(Nevermind that, why is it Pinkie on the package?)
なんか納得いかないわ・・・
(I do not approve of this.)
Pinkie Pie:スマイルスマイル
Smile smile!
Twilight Sparkle:だまれ
Shut up.
Princess Celestia:おや、これはステキですね
Well well, isn’t this lovely.
Twilight Sparkle:あ、セレスティア様
Princess Celestia!
今日もいいツノっスね
Your horn is looking fine today as usual.
P4
Princess Celestia:なるほど・・・・これで幼女がポニーの白濁まみれになるのですね
Ooh, I see! Little girls use this to get covered in a pony’s murky white stuff.
すばらしい
pant, pant Magnificent!
Twilight Sparkle:あの・・・間違ってはいないけどその言い方はやめてください・・・
Uh. Well, I guess that’s definitely true but would you please not say it like that?
P5
Princess Celestia:ん・・・・・最近は脂ぎったおっさんが買うのかしら?
Hrmm… Although lately I wonder if it’d be greasy men buying them.
Twilight Sparkle:いやぁぁぁ
NOOOOOUWAAAUGH
Princess Celestia:泡姫としてご奉仕するのね
I guess you’ll be doing service as a bubble princess.
あなたたちもプリンセスね
You are all princesses too.
Twilight Sparkle:もう、幼女と白濁でいいです・・・
I… I think I’d prefer the white murky stuff and the little girls.
[*Bubble princess : 泡姫(あわひめ/a wa-Hi me)
Japanese sex industry has the thing called “SoapLand”, and that prostitute is called “泡姫”]
P6
Princess Celestia:ところでこれはどうやって動かすの?
Anyway, how do you turn this thing on?
Twilight Sparkle:えっ?何言ってるのかわからないです
Huh? What do you mean, I don’t understand.
P7
Princess Celestia:うごいた
There it goes!
ブブブブ
bzzzzzz
Twilight Sparkle:やめろぉぉぉぉ!!
STOOOOOOOOOP!!
Translation by nick. thanks!