Mortice and tenon construction is often used for plastic kid’s toys, where the parts “snap into place”, which is kind of appropriate here. But we also get a bonus reference: that kind of construction is very old-fashioned, used in the days when nails were scarce and expensive. It makes sense that a traditionalist pony like Applejack would still be building carts that way.