На тумбочке рядом с кроватью стояла фоторамка, с которой на меня смотрела совсем молодая кобылка. Это была кристальная пони с волнистой и черной, как смоль, гривой, очаровательными миндалевидными голубыми глазами и смешно вздернутым носиком. Стоя на фоне присыпанных снегом елей, она улыбалась счастливой белозубой улыбкой. Я видела очень мало фотографий кристальных пони и всякий раз завидовала их необычной внешности. У них даже глаза блестели как-то по-особенному.  
Рядом с фоторамкой лежал портативный кассетный магнитофон в блестящем корпусе из нержавеющей стали.  
_____________________________________________  
There was a photoframe on the nightstand beside the bed with a picture of young mare on it. It was a crystal pony with a wavy pitch black mane, cute almond-shaped skyblue eyes and a funny scrunchy nose. She was smiling with her bright grin standing infront of snowy spruces. I haven’t seen much photos of crystal ponies, but I always felt jealous of their unusual appearance. Even their eyes had some particular shine.  
There was a cassette recorder made of stainless steel near the photoframe.