Viewing last 25 versions of post by Color Anon in topic El foro hispano (Ñ)

Entiendo que el doblaje español de las Power Puff Girls usó una traducción casi literal de los nombres y juegos de palabras del original, "[pero el doblaje latino prefirió hacer cambios por aquí y por allá para mantener el sentido de los juegos de palabras del original, en donde todas las protagonistas tenían nombres que empezaban con "B".":](https://www.youtube.com/watch?v=K0NyYIXAKp0
)  
Esto incluye a la cuarta chica super poderosa, que en la versión original se llamaba Bunny y que en latino la dejaron como "Bella".

Entiendo que el doblaje español de las Power Puff Girls usó una traducción casi literal de los nombres y juegos de palabras del original, "pero el doblaje latino prefirió hacer cambios por aquí y por allá para mantener el sentido de los juegos de palabras del original, en donde todas las protagonistas tenían nombres que empezaban con "B".":https://www.youtube.com/watch?v=K0NyYIXAKp0
Esto incluye a la cuarta chica super poderosa, que en la versión original se llamaba Bunny y que en latino la dejaron como "Bella".